In Deutschland studieren, Margareta wird von ihrem Bruder inspiriert

MENYAJIKAN bahasa Indonesia dan bahasa Jerman dalam sajian tulisan kali ini. Margareta, siswi Kelas XII MIPA 6 SMA Xaverius 1 Palembang yang telah lama mempelajari bahasa Jerman karena keinginannya untuk mendalami ilmunya di Jerman. Semoga tulisan ini menginspirasi.

Apa saja motivasi awal, alasan ketertarikan Margareta untuk studi lanjut di Jerman? [Was sind Ihre frühe Motivationen und Gründe für Margaretas Interesse an einem weiteren studium in Deutschland?]

Eherlich gesagt ist meine erste Motivation mein Bruder. Er ist mein Vorbild, weil er in Deutschland studieren möchte. Damit finde ich interessant. Am Anfang möchte ich nicht in Deutschland studieren, sondern in Großbritannien. Aber als ich Informationen gesucht habe, dass  Universität in Deutschland billiger als Indonesien ist.

Das Hochschulsystem in Deutschland ist kostenlos (in den meisten Bundesländern gibt es keine Studiengebühren). Die Berufchancen sind auch mehr als hier und die deutsche High-Tech-Branche ist in vielen Bereichen weltweit führend. Wenn Sie in Deutschland sind, können Sie innerhalb der Europäischen Union reisen.

Jujur, motivasi pertama saya adalah saudara saya sendiri. Dia adalah role model saya, karena dia ingin studi di Jerman, saya menggap itu menarik. Pada awalnya, saya tidak ingin studi di Jerman melainkan di Inggris. Tetapi, ketika saya mencari banyak informasi bahwa universitas di Jerman lebih murah dibandingkan di Indonesia.

Sistem pendidikan tinggi di Jerman gratis (di sebagian besar negara bagian tidak ada biaya kuliah). Kesempatan kerja di sana lebih banyak dibandingkan di sini dan Industri teknologi tinggi Jerman adalah pemimpin dunia di banyak bidang. Jika Anda di Jerman, Anda bisa berperjalanan di sekitar Uni Eropa.

Langkah persiapan, apa saja usaha konkret Margareta agar diterima dan lancar dalam menyelesaikan studi di Jerman?

• Tentunya harus belajar bahasa Jerman terlebih dahulu, hal ini saya lakukan dengan belajar otodidak, dengan saudara saya, dan belajar dari kursus.
• Mengikuti kursus bahasa Jerman di Goethe Institut dan mendapatkan sertifikat bahasa.
• Mengikuti kursus ujian persiapan/ Vorbereitungkurs agar dapat lebih baik mempersiapkan diri.
• Mengikuti Studienkollege dengan sertifikat bahasa .
• Menyiapkan diri untuk belajar di luar negeri.

Wie haben Sie sich darauf vorbereitet, in Deutschland aufgenommen zu werden und Ihr Studium erfolgreich abzuschließen?

• Natürlich muss man zuerst Deutsch lernen, das habe ich autodidaktisch gemacht, mit meinem Bruder, und durch einem Kurs.
• Ich habe einen Deutschkurs am Gothe Institut teilgenommen und ein Goethe-Zertifikat bekommen.
• Ich werde einen Vorbereitungkurs teilnehmen, damit ich mich beßer vorbereiten kann.
• Ich muss ein Studienkolleg mit einem Goethe-Zertifikat teilnehmen.
• Ich muss mich auf ein Auslandsstudium vorbereiten.

Apa nama jurusan studi  yang dipilih? Mengapa memilih jurusan tersebut?

Saya akan memilih M Kurs, karena saya berpikir saya ingin belajar lebih lanjut dan lebih jauh lagi untuk mengembangkan diri saya dalam bidang tersebut. Kursus-M ini sendiri adalah kursus persiapan khusus bagi siswa yang ingin mulai belajar sains dan kedokteran di Jerman.

Wie heißt das gewählte Haupfach? Warum wählen Sie das?

Ich werde den M-Kurs wählen, weil ich denke, dass ich mich im M-Kurs weiterbilden und weiterentwickeln möchte. Der M-Kurs ist ein spezieller Vorbereitungskurs für Studierende, die in Deutschland ein Studium in naturwissenschaftlichen und medizinischen Fächern beginnen möchten.

Apa saja target yang hendak dicapai atau digapai?

• Studi lancar.
• Bisa berbahasa Jerman dengan lancar dan lancar.
• Dapat memilih jurusan yang paling tepat dan membahagiakan saya.
• Bisa membanggakan orang tua dan banyak orang.
• Dapat mengembangkan keterampilan dan keahlian saya.

Welche Ziele sollen erreicht werden?

• Ich kann mein abgeschlossenes Studium bekommen.
• Kann sehr fließend Deutsch sprechen und studieren.
• Kann das am besten geeignete Hauptfach wählen und mich glücklich machen.
• Kann meine Eltern und viele Leute stolz sein.
• Kann meine Fähigkeiten und mein Fachwissen weiterentwickeln.

Identitas diri:

• Nama   : Margareta Jennifer Kusuma
• TTL     : Palembang, 13 Maret 2005
• Orangtua:
  • ayah: Yohanes Kusuma
  • ibu: Farida
• Anak ke 2 dari 2 saudara.***

Ignas Iwan Waning